Ref T12819. Push more of the magic ' ' stuff into the engine and simplify calls to ngram construction.
Also fixes a bug where a task with title "apple banana" and description "cherry doughnut" could match query "banana cherry" by separating separate term segments with newlines instead of spaces.