Fixes T7840. Add some unit tests. One explicitly covers the case in T7840. Other cases are "base" cases for rooms and threads, plus the version if T7840 for a thread, where a policy exception should be thrown.

arc unit and was able to successfully add a file to a conpherence room i did not have edit permissions on