D9306 adds a config option to allow non-authors to abandon revisions. Possibly admins should always be able to perform this action, as a way to clean up data on an install.
In particular, this install has a lot of stale revisions that should be abandoned. These don't really do any harm, but they do mess up the "open revisions affecting these files" stuff.