In Phabricator you can click "Edit Task" and set the Status to DUPLICATE without the requirement to mention what task it was duped on/merged into. It seems that you need to specify the task duplicated as a comment in a separate action, but would expect the option to provide the number of the other task directly.