played around with conpherence in both views and things seemed to work nicely.
made sure to try the original repro in T7795 and couldn't get that to go either
posted a long comment and verified that the CSS / string truncation both make it display nicely. Note that without the CSS the chosen glyph value can be too high to fit nicely at times.