Had a parent project with two milestones. Observed the column options no longer being available for those columns. Archived one of the milestones and verified that it only appears when "Show Hidden Columns" option is on.
With "Show Hidden Columns" off:
{F1102691}
With "Show Hidden Columns" on:
{F1102696}