Herald rules don't trigger on differential 'update'

I won't comment on the specifics, but have you looked at the herald transcript? I normally find the answer hiding in there.

Yes, nothing is in the transcript, in other words, no job was triggered