Given the level of interest in the community, I suggest starting from the field types that are easier to extend. I know it might not be a superb way, but most it would perhaps provide a way forward.

Can someone point me at the implementation of custom fields and how they are stored?

So it is currently unavailable, right? I have seen the thread of the issue to which this is merged.