I only personally felt that 'Scuttle' was confusing. Has there been more concerns from the community lately?

"Clowncopterize" gets objected to with reasonable frequency.

I like this flavor, and "Clowncopterize" has a long history, but on the balance I think these flavorful labels are probably a net negative for the product. A small number of users find them actively confusing, and a small number of users don't find them confusing but are turned off by them or find them annoying or unprofessional or whatever else. While I think the majority of users don't have trouble with them, they aren't really all that funny or interesting.

In comparison, I haven't seen any confusion over the flavorful headers, and the flavorful error texts and features like "close out of spite" get reasonably consistent positive feedback.

can we leave clowncopterize?

I think "Clowncopterize" is the worst of these (and generates the most complaints) -- at least "Scuttle Task" sort of means "Close Task".

Once i18n is a little further along we could maybe bring this back as a translation or something?

long live Clowncopterize.

So disappointed by this :(
Though I didn't notice for almost a month, so maybe not THAT concerned.

Well now we know how far behind HEAD Facebook is.