A faster workflow could be achieved when custom fields could be modified / updated via the "Weigh in" functionality, as presented at the bottom of a Maniphest Task.
Editing a custom text or users field (as defined via maniphest.custom-field-definitions), for instance, would be a great nice to have.