If so, where is this documented?
arc tasks --help documents what you can do with arc tasks. Conduit methods and their documentation are in the Conduit application. For example: https://secure.phabricator.com/conduit/method/maniphest.update/
If you have lots of general questions about Phabricator, such as these, they're better suited to asking in IRC, as we have the larger community there.