In the documentation about the OAuth Server application it says "If done correctly, the OAuth Server will redirect to the pertinent redirect_uri with an access token.", however, it just responds with a JSON object containing the token.
I had a look into the code and it does not seem like PhabricatorOAuthServerTokenController redirects anywhere in any case.