When both "Enable Blame" and "Show Lint Messages" is active, the lint messages appear to the right of the code due to 2 extra <th></th> tags being inserted in the row.
I'm fair sure this is just PhabricatorAuditInlineComment not expected to be used in a scenario where there's a few extra columns for blame.