If you arc which and have arc patch Dnnn'd someone else's revision into your working copy, we say "no matching revision". Other workflows will recognize the revision, e.g. arc diff.
Generally, on some workflows we exclude revisions you don't own. This is confusing, and we should avoid it; instead, we should show them but annotate them. e.g.:
D30 blah blah blah (owned by alincoln)
...or similar.