Low priority, but this element (used in Herald, and when editing Custom Policies) could use a design refresh at some point:

{F89467}

{F89469}

A lot of this is built in JS so it might be tricky to iterate on, I can throw one into /uiexamples/ if that would help.