The current email preferences page does not contain a way to get notifications of new diffs of a project without receiving emails for comments too. I checked if there was an RSS feed but there wasn't either (there's an active feature request open for that too).

My current workaround was to create a second user with myemail+tag@gmail.com which "watches" the projects and has only "email on new diff" set.