Curtain sections are probably missing an overflow: hidden somewhere or text-overflow: ellipsis or both or something. Here are long packages overflowing in Diffusion:

Here's an overflow in "Subscribers", although this is uncommon because most users have fairly reasonable usernames:

(These screenshots are from Safari on OSX.)