This is a first cut at a slimmer, updated navbar. Passing along an in progress diff for feedback. It does pass the zoom test.
I will likely split up the homepage and sidebar navs with slightly different headers (I don't feel we need such visually large headers on normal sidebars).
TODO: mobile.y