Ref T2015. After introducing ApplicationSearch, the left nav turned into a soupy mess. Split the major sections into four separate areas, and unify them with a simple console.
This also reverts all the prefix stuff, since the results were awful and I don't anticipate it ever being the best solution to any UX problem.