The current code assumes git-svn is always working from a remote called
trunk, but if the repository is initialized without the -T option it
will instead be called git-svn, and if --prefix is used (which is
set by default to origin/ in Git 2+) the remote name will have the
specified prefix as well.
Instead, look at the fetch target refspec set in the git-svn config.