Ref T10939. Fixes T10181. This slightly simplifies, then documents the auditing rules, which haven't been updated for a while. In particular:
- If an owner authored the change, never audit.
- Examine all reviewers to determine reviewer audit status, not just the first reviewer.
- Simplify some of the loading code a bit.