Ref T4900. The root problem is that dragging stuff near the bottom of the board can cause jittery, jumpy behaviors.
Internal scrolling has changed the nature of this problem. Previously, the height of the board itself would jump around, but it's now fixed so the height of columns jumps around instead.
We could take the same approach and add a chunk to the bottom of each column when a drag starts, but this is really distracting visually since it's obvious to the user.
Instead, treat columns as infinitely tall (so dragging beneath them still counts as dragging to the bottom position).