Fixes T5677.
- Instead of using sequence == 0 to mean "this is the backlog column", flag the column explicitly.
- Migrate existing sequence 0 columns to have the flag.
- Add the flag when initializing or copying a board.
- Remove special backlog logic when reordering columns.