I can allow users to create repositories by setting the policies appropriate (application policy "Create Repository" to "All Users"). However users that can create repositories can't then edit them unless we also allow everyone to edit a repository by default.