Cowsay and figlet (I believe all fonts) render dependent on fixed-width font.
1. Leave a comment on a diff which will send an email
2. The recipient of the email must have HTML email enabled
3. The email sent does not fix-width the figlet/cowsay code blocks which causes them to render unintelligibly