Two Wikimedia users testing Maniphest were confused by clicking "Edit" on their own existing comment and instead seeing a new "Edited" comment added while the previous comment was not "replaced", so there seems to be a mismatch between the wording and the expectation.