On mobile, there doesn't appear to be anyway to view a project's work board or tasks if the work board doesn't exist. This is because the sidebar that provides links to the work board doesn't appear on a mobile device.
Likewise, if the work board is present, there's no way to get to the project details.