When exploring a mercurial repository with Diffusion, in the Branches section appear all branches, including those that are closed.
I think that closed branches don't must be shown, at least in the general view `.../diffusion/W/repository/`.
Maybe, they must be included in the "Show All Branches" page `.../diffusion/W/branches/default/` or made they visible with a new "Show closed" option.