Just noticed a path issue linting javascript via `arc diff` in powershell, but I think the scope of the underlying path issue is a lot wider.
This is particularly problematic because the result is `★ Lint OK` on the diff, even though the linter spotted legitimate problems.