Github has a cute feature where they will let you interact with markdown checklists as if they were UI elements, allowing reordering and check/uncheck.
{F1790129}
This *might* be an acceptable version of lightweight subtasks without adding any new concepts (cf. https://secure.phabricator.com/T4207#66597)