It appears that `differential.generated-paths` doesn't trigger file collapsing. I started off with "/\.generated\.cs$/" to try and match generated C# files, but it didn't work.
I tried even basic things like "/generated/" to match files that had "generated" anywhere in the file name, and even that didn't seem to work.