Currently, you can't distinguish between a Maniphest task which is //newly created from email// vs //updated via email//, since they both have an "email" content source. This distinction is useful in order to run special triage rules on `bugs@domain.com` mail.