On mailing lists where "top-post" replies are kinda discouraged, it would be nice if phab were able to parse in-line replies. For a first version, perhaps just add the whole email to the thread? Perhaps with some simple cutting out of "known phab stuff"? That way, at least the full code review history was on phab, even when people reply via a mailing list.