Subversion strips PATH for commit hooks, but we expect to be able to run `svnlook` (and maybe a few other commands) from within the hook. The "right" fix for this is to just add those paths to `environment.append-paths` (even though they may be redundant with `PATH`) but this is pretty obscure and we don't warn you about it or detect/hint about this issue.