Fix an issue where Duo validation could incorrectly apply to other factor types

See https://discourse.phabricator-community.org/t/configuring-mfa-provider-totp-fails-for-missing-duo-only-options/2355.

Test Plan: Created a TOTP provider; created a Duo provider (with missing and supplied values).