Arcanist Project migration uses wrong column in old table

Summary: Fixes T8375. This column is repositoryID, not repository.

Test Plan: Examined schema.

Reviewers: joshuaspence, btrahan, chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T8375

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13097