diff --git a/src/lexer/PhutilJavaFragmentLexer.php b/src/lexer/PhutilJavaFragmentLexer.php
index aff850c..fbc082e 100644
--- a/src/lexer/PhutilJavaFragmentLexer.php
+++ b/src/lexer/PhutilJavaFragmentLexer.php
@@ -1,120 +1,120 @@
 <?php
 
 final class PhutilJavaFragmentLexer extends PhutilLexer {
 
   protected function getRawRules() {
     $keywords = array(
       'assert',
       'break',
       'case',
       'catch',
       'continue',
       'default',
       'do',
       'else',
       'finally',
       'for',
       'if',
       'goto',
       'instanceof',
       'new',
       'return',
       'switch',
       'this',
       'throw',
       'try',
       'while',
     );
 
     $declarations = array(
       'abstract',
       'const',
       'enum',
       'extends',
       'final',
       'implements',
       'native',
       'private',
       'protected',
       'public',
       'static',
       'strictfp',
       'super',
       'synchronized',
       'throws',
       'transient',
       'volatile',
     );
 
     $types = array(
       'boolean',
       'byte',
       'char',
       'double',
       'float',
       'int',
       'long',
       'short',
       'void',
     );
 
     $constants = array(
       'true',
       'false',
       'null',
     );
 
     $nonsemantic_rules = array(
       array('\s+', null),
       array('//.*?\\n', 'c'),
       array('/\\*.*?\\*/', 'c'),
     );
 
     return array(
       'start' => array_merge(
         $nonsemantic_rules,
         array(
           array('('.implode('|', $keywords).')\\b', 'k'),
           array('@[^\\W\\d][\\w.]*', 'nd'),
           array('('.implode('|', $declarations).')\\b', 'k'),
           array('('.implode('|', $types).')\\b', 'kt'),
           array('(package|import\\s+static|import)\\b', 'kn', 'import'),
           array('('.implode('|', $constants).')\\b', 'kc'),
           array('(class|interface)\\b', 'kd', 'class'),
-          array('"(\\\\\\\\|\\\\"|[^"]+)*"', 's'),
+          array('"(\\\\.|[^"\\\\]+)*"', 's'),
           array("'(\\\\.|[^\\\\]|\\\\u[0-9a-f-A-F]{4})'", 's'),
           array('([^\\W\\d]|\\$)[\\w$]*:', 'nl'),
           array('([^\\W\\d]|\\$)[\\w$]*', 'n'),
           array(
             '(([0-9][0-9_]*\\.([0-9][0-9_]*)?|'.
             '\\.[0-9][0-9_]*)([eE][+-]?[0-9][0-9_]*)?[fFdD]?|'.
             '[0-9][eE][+-]?[0-9][0-9_]*[fFdD]?|'.
             '[0-9]([eE][+-]?[0-9][0-9_]*)?[fFdD]|'.
             '0[xX]([0-9a-fA-F][0-9a-fA-F_]*\\.?|'.
             '([0-9a-fA-F][0-9a-fA-F_]*)?\\.[0-9a-fA-F][0-9a-fA-F_]*)'.
             '[pP][+-]?[0-9][0-9_]*[fFdD]?)',
             'mf',
           ),
           array('0[xX][0-9a-fA-F][0-9a-fA-F_]*[lL]?', 'mh'),
           array('0[bB][01][01_]*[lL]?', 'mb'),
           array('0[0-7_]+[lL]?', 'mo'),
           array('(0|[1-9][0-9_]*[lL]?)', 'mi'),
           array('([~^*!%&\\[\\](){}<>|+=:;,./?-])', 'o'),
           array('(\S+|\s+)', null),
         )),
       'class' => array_merge(
         $nonsemantic_rules,
         array(
           array('([^\W\d]|\$)[\w$]*', 'nc', '!pop'),
           array('', null, '!pop'),
         )),
       'import' => array_merge(
         $nonsemantic_rules,
         array(
           array('[\w.]+\*?', 'nn', '!pop'),
           array('', null, '!pop'),
         )),
     );
   }
 
 }