Allow profile menu items to be reordered

Summary: Ref T10054. Allows users to drag menu items to reorder them.

Test Plan: Reordered a project menu.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10054

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15011