Policy Header rollout

Summary: Adds policy headers to more (all?) places currently in use.

Test Plan: test each page changed.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7032