Give Duo MFA a stronger hint if users continue without answering the challenge

Summary: See PHI912. Also, clean up some leftover copy/pastey code here.

Test Plan:

Reviewers: amckinley

Reviewed By: amckinley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20088