Correct a leftover reference to "--keep-branch"

Summary: See https://discourse.phabricator-community.org/t/arc-land-keep-branch-no-longer-works/4004/. This flag is now "--keep-branches".

Test Plan: Grepped for "keep-branch".

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21356