Fix a catch class name

Summary: Now that we examine these in lint, this came up. There is no ConduitException; the class is ConduitClientException.

Test Plan: Lint.

Reviewers: vrana, chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6158