Remove only trailing "#" and empty lines as comments from CLI editors

Summary: Don't strip numbered lists in comment bodies, etc.

Test Plan: Unit tests, meta-testing this diff.

Reviewers: vrana, btrahan

Reviewed By: vrana

CC: aran

Maniphest Tasks: T1124

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2262