Provide hgsprintf() for building hg revsets

Summary: I guess this is correct? See T2387 for discussion.

Test Plan: Unit tests.

Reviewers: bos, DurhamGoode

Reviewed By: DurhamGoode

CC: aran

Maniphest Tasks: T2387

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4711