Chrome works differently on actual Android devices than it does in the browser and Chrome emulator. This might just be a simple white-space: nowrap fix, but would need an actual Android device to properly test.
Landscape not OK:
{F147651}
Portrait OK:
{F147649}