Index: src/applications/herald/adapter/HeraldManiphestTaskAdapter.php
===================================================================
--- src/applications/herald/adapter/HeraldManiphestTaskAdapter.php
+++ src/applications/herald/adapter/HeraldManiphestTaskAdapter.php
@@ -19,6 +19,13 @@
       'React to tasks being created or updated.');
   }
 
+  public function getRepetitionOptions() {
+    return array(
+      HeraldRepetitionPolicyConfig::EVERY,
+      HeraldRepetitionPolicyConfig::FIRST,
+    );
+  }
+
   public function supportsRuleType($rule_type) {
     switch ($rule_type) {
       case HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_GLOBAL:
Index: src/applications/herald/engine/HeraldEngine.php
===================================================================
--- src/applications/herald/engine/HeraldEngine.php
+++ src/applications/herald/engine/HeraldEngine.php
@@ -61,10 +61,14 @@
     $effects = array();
     foreach ($rules as $phid => $rule) {
       $this->stack = array();
+
+      $policy_first = HeraldRepetitionPolicyConfig::FIRST;
+      $policy_first_int = HeraldRepetitionPolicyConfig::toInt($policy_first);
+      $is_first_only = ($rule->getRepetitionPolicy() == $policy_first_int);
+
       try {
         if (!$this->getDryRun() &&
-            ($rule->getRepetitionPolicy() ==
-             HeraldRepetitionPolicyConfig::FIRST) &&
+            $is_first_only &&
             $rule->getRuleApplied($object->getPHID())) {
           // This is not a dry run, and this rule is only supposed to be
           // applied a single time, and it's already been applied...
Index: src/applications/herald/storage/HeraldRule.php
===================================================================
--- src/applications/herald/storage/HeraldRule.php
+++ src/applications/herald/storage/HeraldRule.php
@@ -17,7 +17,7 @@
   protected $isDisabled = 0;
   protected $triggerObjectPHID;
 
-  protected $configVersion = 30;
+  protected $configVersion = 31;
 
   // phids for which this rule has been applied
   private $ruleApplied = self::ATTACHABLE;