Ref T13513. This is a bit clumsy, but the cleanest way to implement "isEditing" inlines today is to send them down as normal inlines and then simulate clicking "edit" on them.
When we do, don't focus the resulting editor: focusing it makes the page scroll around and highlight things in essentially random order as the editors load in.