diff --git a/src/__phutil_library_map__.php b/src/__phutil_library_map__.php
--- a/src/__phutil_library_map__.php
+++ b/src/__phutil_library_map__.php
@@ -222,6 +222,7 @@
     'ArcanistLibraryTestCase' => '__tests__/ArcanistLibraryTestCase.php',
     'ArcanistLintEngine' => 'lint/engine/ArcanistLintEngine.php',
     'ArcanistLintMessage' => 'lint/ArcanistLintMessage.php',
+    'ArcanistLintMessageTestCase' => 'lint/__tests__/ArcanistLintMessageTestCase.php',
     'ArcanistLintPatcher' => 'lint/ArcanistLintPatcher.php',
     'ArcanistLintRenderer' => 'lint/renderer/ArcanistLintRenderer.php',
     'ArcanistLintResult' => 'lint/ArcanistLintResult.php',
@@ -638,6 +639,7 @@
     'ArcanistLibraryTestCase' => 'PhutilLibraryTestCase',
     'ArcanistLintEngine' => 'Phobject',
     'ArcanistLintMessage' => 'Phobject',
+    'ArcanistLintMessageTestCase' => 'PhutilTestCase',
     'ArcanistLintPatcher' => 'Phobject',
     'ArcanistLintRenderer' => 'Phobject',
     'ArcanistLintResult' => 'Phobject',
diff --git a/src/lint/ArcanistLintMessage.php b/src/lint/ArcanistLintMessage.php
--- a/src/lint/ArcanistLintMessage.php
+++ b/src/lint/ArcanistLintMessage.php
@@ -274,4 +274,75 @@
     return $value;
   }
 
+  public function newTrimmedMessage() {
+    if (!$this->isPatchable()) {
+      return clone $this;
+    }
+
+    // If the original and replacement text have a similar prefix or suffix,
+    // we trim it to reduce the size of the diff we show to the user.
+
+    $replacement = $this->getReplacementText();
+    $original = $this->getOriginalText();
+
+    $replacement_length = strlen($replacement);
+    $original_length = strlen($original);
+
+    $minimum_length = min($original_length, $replacement_length);
+
+    $prefix_length = 0;
+    for ($ii = 0; $ii < $minimum_length; $ii++) {
+      if ($original[$ii] !== $replacement[$ii]) {
+        break;
+      }
+      $prefix_length++;
+    }
+
+    // NOTE: The two strings can't be the same because the message won't be
+    // "patchable" if they are, so we don't need a special check for the case
+    // where the entire string is a shared prefix.
+
+    $suffix_length = 0;
+    for ($ii = 1; $ii <= $minimum_length; $ii++) {
+      $original_char = $original[$original_length - $ii];
+      $replacement_char = $replacement[$replacement_length - $ii];
+      if ($original_char !== $replacement_char) {
+        break;
+      }
+      $suffix_length++;
+    }
+
+    if ($suffix_length) {
+      $original = substr($original, 0, -$suffix_length);
+      $replacement = substr($replacement, 0, -$suffix_length);
+    }
+
+    $line = $this->getLine();
+    $char = $this->getChar();
+
+    if ($prefix_length) {
+      $prefix = substr($original, 0, $prefix_length);
+
+      $original = substr($original, $prefix_length);
+      $replacement = substr($replacement, $prefix_length);
+
+      // If we've removed a prefix, we need to push the character and line
+      // number for the warning forward to account for the characters we threw
+      // away.
+      for ($ii = 0; $ii < $prefix_length; $ii++) {
+        $char++;
+        if ($prefix[$ii] == "\n") {
+          $line++;
+          $char = 1;
+        }
+      }
+    }
+
+    return id(clone $this)
+      ->setOriginalText($original)
+      ->setReplacementText($replacement)
+      ->setLine($line)
+      ->setChar($char);
+  }
+
 }
diff --git a/src/lint/__tests__/ArcanistLintMessageTestCase.php b/src/lint/__tests__/ArcanistLintMessageTestCase.php
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/src/lint/__tests__/ArcanistLintMessageTestCase.php
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?php
+
+final class ArcanistLintMessageTestCase
+  extends PhutilTestCase {
+
+  public function testMessageTrimming() {
+    $map = array(
+      'simple' => array(
+        'old' => 'a',
+        'new' => 'b',
+        'old.expect' => 'a',
+        'new.expect' => 'b',
+        'line' => 1,
+        'char' => 1,
+      ),
+      'prefix' => array(
+        'old' => 'ever after',
+        'new' => 'evermore',
+        'old.expect' => ' after',
+        'new.expect' => 'more',
+        'line' => 1,
+        'char' => 5,
+      ),
+      'suffix' => array(
+        'old' => 'arcane archaeology',
+        'new' => 'mythic archaeology',
+        'old.expect' => 'arcane',
+        'new.expect' => 'mythic',
+        'line' => 1,
+        'char' => 1,
+      ),
+      'both' => array(
+        'old' => 'large red apple',
+        'new' => 'large blue apple',
+        'old.expect' => 'red',
+        'new.expect' => 'blue',
+        'line' => 1,
+        'char' => 7,
+      ),
+      'prefix-newline' => array(
+        'old' => "four score\nand five years ago",
+        'new' => "four score\nand seven years ago",
+        'old.expect' => 'five',
+        'new.expect' => 'seven',
+        'line' => 2,
+        'char' => 5,
+      ),
+    );
+
+    foreach ($map as $key => $test_case) {
+      $message = id(new ArcanistLintMessage())
+        ->setOriginalText($test_case['old'])
+        ->setReplacementText($test_case['new'])
+        ->setLine(1)
+        ->setChar(1);
+
+      $actual = $message->newTrimmedMessage();
+
+      $this->assertEqual(
+        $test_case['old.expect'],
+        $actual->getOriginalText(),
+        pht('Original text for "%s".', $key));
+
+      $this->assertEqual(
+        $test_case['new.expect'],
+        $actual->getReplacementText(),
+        pht('Replacement text for "%s".', $key));
+
+      $this->assertEqual(
+        $test_case['line'],
+        $actual->getLine(),
+        pht('Line for "%s".', $key));
+
+      $this->assertEqual(
+        $test_case['char'],
+        $actual->getChar(),
+        pht('Char for "%s".', $key));
+    }
+  }
+}
diff --git a/src/lint/linter/__tests__/xml/attr2.lint-test b/src/lint/linter/__tests__/xml/attr2.lint-test
deleted file mode 100644
--- a/src/lint/linter/__tests__/xml/attr2.lint-test
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<foo foo=">oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
-~~~~~~~~~~
-error:1:2
-error:2:1
diff --git a/src/lint/renderer/__tests__/ArcanistConsoleLintRendererTestCase.php b/src/lint/renderer/__tests__/ArcanistConsoleLintRendererTestCase.php
--- a/src/lint/renderer/__tests__/ArcanistConsoleLintRendererTestCase.php
+++ b/src/lint/renderer/__tests__/ArcanistConsoleLintRendererTestCase.php
@@ -17,6 +17,15 @@
         'original' => 'cat',
         'replacement' => 'dog',
       ),
+
+      // In this test, the original and replacement texts have a large
+      // amount of overlap.
+      'overlap' => array(
+        'line' => 1,
+        'char' => 1,
+        'original' => 'tantawount',
+        'replacement' => 'tantamount',
+      ),
     );
 
     $defaults = array(
diff --git a/src/lint/renderer/__tests__/data/overlap.expect b/src/lint/renderer/__tests__/data/overlap.expect
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/src/lint/renderer/__tests__/data/overlap.expect
@@ -0,0 +1,8 @@
+>>> Lint for path/to/example.c:
+
+
+   Warning  (WARN123) Lint Warning
+    Consider this.
+
+    >>> -      1 tantawount
+        +        tantamount
diff --git a/src/lint/renderer/__tests__/data/overlap.txt b/src/lint/renderer/__tests__/data/overlap.txt
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/src/lint/renderer/__tests__/data/overlap.txt
@@ -0,0 +1 @@
+tantawount