diff --git a/src/applications/project/icon/PhabricatorProjectIconSet.php b/src/applications/project/icon/PhabricatorProjectIconSet.php
--- a/src/applications/project/icon/PhabricatorProjectIconSet.php
+++ b/src/applications/project/icon/PhabricatorProjectIconSet.php
@@ -132,15 +132,11 @@
         continue;
       }
 
-      $spec_name = spec['name'];
-      if ($spec_name) {
-        $spec_name = pht("$spec_name");
-      }
       $icons[] = id(new PhabricatorIconSetIcon())
         ->setKey($spec['key'])
         ->setIsDisabled(idx($spec, 'disabled'))
         ->setIcon($spec['icon'])
-        ->setLabel($spec_name);
+        ->setLabel($spec['name']);
     }
 
     return $icons;
@@ -167,11 +163,7 @@
 
   public static function getIconName($key) {
     $spec = self::getIconSpec($key);
-    $value = idx($spec, 'name', null);
-    if ($value != null) {
-      return pht("$value");
-    }
-    return $value;
+    return idx($spec, 'name', null);
   }
 
   public static function getIconImage($key) {
@@ -183,15 +175,7 @@
     $icons = self::getIconSpecifications();
     foreach ($icons as $icon) {
       if (idx($icon, 'key') === $key) {
-        $spec_local = array();
-        foreach ($icon as $key => $value) {
-          if ($key == 'name') {
-            $spec_local['name'] = pht("$value");
-          } else {
-            $spec_local[$key] = $value;
-          }
-        }
-        return $spec_local;
+        return $icon;
       }
     }