diff --git a/resources/sql/autopatches/20170811.differential.03.modernxaction.php b/resources/sql/autopatches/20170811.differential.03.modernxaction.php
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/resources/sql/autopatches/20170811.differential.03.modernxaction.php
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?php
+
+$map = array(
+  '0' => 'needs-review',
+  '1' => 'needs-revision',
+  '2' => 'accepted',
+  '3' => 'published',
+  '4' => 'abandoned',
+  '5' => 'changes-planned',
+);
+
+$table = new DifferentialTransaction();
+$conn = $table->establishConnection('w');
+
+foreach (new LiskMigrationIterator($table) as $xaction) {
+  $type = $xaction->getTransactionType();
+
+  if (($type != 'differential:status') &&
+      ($type != 'differential.revision.status')) {
+    continue;
+  }
+
+  $old = $xaction->getOldValue();
+  $new = $xaction->getNewValue();
+
+  $old = idx($map, $old, $old);
+  $new = idx($map, $new, $new);
+
+  queryfx(
+    $conn,
+    'UPDATE %T SET transactionType = %s, oldValue = %s, newValue = %s
+      WHERE id = %d',
+    $table->getTableName(),
+    'differential.revision.status',
+    json_encode($old),
+    json_encode($new),
+    $xaction->getID());
+}
diff --git a/src/applications/differential/constants/DifferentialRevisionStatus.php b/src/applications/differential/constants/DifferentialRevisionStatus.php
--- a/src/applications/differential/constants/DifferentialRevisionStatus.php
+++ b/src/applications/differential/constants/DifferentialRevisionStatus.php
@@ -88,27 +88,6 @@
     return $result;
   }
 
-  public static function newForLegacyStatus($legacy_status) {
-    $result = new self();
-
-    $map = self::getMap();
-    foreach ($map as $key => $spec) {
-      if (!isset($spec['legacy'])) {
-        continue;
-      }
-
-      if ($spec['legacy'] != $legacy_status) {
-        continue;
-      }
-
-      $result->key = $key;
-      $result->spec = $spec;
-      break;
-    }
-
-    return $result;
-  }
-
   public static function getAll() {
     $result = array();
 
diff --git a/src/applications/differential/editor/DifferentialTransactionEditor.php b/src/applications/differential/editor/DifferentialTransactionEditor.php
--- a/src/applications/differential/editor/DifferentialTransactionEditor.php
+++ b/src/applications/differential/editor/DifferentialTransactionEditor.php
@@ -535,27 +535,25 @@
       return $xactions;
     }
 
-    $old_legacy_status = $revision->getLegacyRevisionStatus();
-    $revision->setModernRevisionStatus($new_status);
-    $new_legacy_status = $revision->getLegacyRevisionStatus();
-    if ($new_legacy_status == $old_legacy_status) {
+    $old_status = $revision->getModernRevisionStatus();
+    if ($new_status == $old_status) {
       return $xactions;
     }
 
     $xaction = id(new DifferentialTransaction())
       ->setTransactionType(
           DifferentialRevisionStatusTransaction::TRANSACTIONTYPE)
-      ->setOldValue($old_legacy_status)
-      ->setNewValue($new_legacy_status);
+      ->setOldValue($old_status)
+      ->setNewValue($new_status);
 
     $xaction = $this->populateTransaction($revision, $xaction)
       ->save();
     $xactions[] = $xaction;
 
     // Save the status adjustment we made earlier.
-    // TODO: This can be a little cleaner and more obvious once storage
-    // migrates.
-    $revision->save();
+    $revision
+      ->setModernRevisionStatus($new_status)
+      ->save();
 
     return $xactions;
   }
diff --git a/src/applications/differential/storage/DifferentialTransaction.php b/src/applications/differential/storage/DifferentialTransaction.php
--- a/src/applications/differential/storage/DifferentialTransaction.php
+++ b/src/applications/differential/storage/DifferentialTransaction.php
@@ -41,10 +41,6 @@
       }
     }
 
-    if ($xaction_type == 'differential:status') {
-      return new DifferentialRevisionStatusTransaction();
-    }
-
     return parent::newFallbackModularTransactionType();
   }
 
@@ -513,13 +509,8 @@
   }
 
   private function isStatusTransaction($xaction) {
-    $old_status = 'differential:status';
-    if ($xaction->getTransactionType() == $old_status) {
-      return true;
-    }
-
-    $new_status = DifferentialRevisionStatusTransaction::TRANSACTIONTYPE;
-    if ($xaction->getTransactionType() == $new_status) {
+    $status_type = DifferentialRevisionStatusTransaction::TRANSACTIONTYPE;
+    if ($xaction->getTransactionType() == $status_type) {
       return true;
     }
 
diff --git a/src/applications/differential/xaction/DifferentialRevisionStatusTransaction.php b/src/applications/differential/xaction/DifferentialRevisionStatusTransaction.php
--- a/src/applications/differential/xaction/DifferentialRevisionStatusTransaction.php
+++ b/src/applications/differential/xaction/DifferentialRevisionStatusTransaction.php
@@ -6,11 +6,11 @@
   const TRANSACTIONTYPE = 'differential.revision.status';
 
   public function generateOldValue($object) {
-    return $object->getLegacyRevisionStatus();
+    return $object->getModernRevisionStatus();
   }
 
   public function applyInternalEffects($object, $value) {
-    $object->setLegacyRevisionStatus($value);
+    $object->setModernRevisionStatus($value);
   }
 
   public function getTitle() {
@@ -67,7 +67,7 @@
 
   private function newStatusObject() {
     $new = $this->getNewValue();
-    return DifferentialRevisionStatus::newForLegacyStatus($new);
+    return DifferentialRevisionStatus::newForStatus($new);
   }
 
 }